-
1 management
• борьба -
2 open-ware software
Вычислительная техника: открытые программные средства (с полной документацией, без ограничений на использование и воспроизведение) -
3 replay
-
4 management
-
5 licensing agreement
лицензионное соглашение
Соглашение между ОКОИ и лицензиатом, в котором определены условия предоставления лицензиату неисключительной или исключительной лицензии на использование и воспроизведение собственности или элементов собственности ОКОИ при изготовлении, рекламировании, продвижении, распространении и продаже лицензируемой продукции.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
licensing agreement
An agreement between the OCOG and a licensee stipulating the conditions of granting to the licensee a non-exclusive or exclusive license to use and reproduce the OCOG property or properties in connection with the manufacture, advertising, promotion, distribution and sale of the licensed products.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > licensing agreement
-
6 replay
воспроизведение (информации)
Ндп. считывание
чтение
Процесс получения записанной информации от сигналограммы.
Примечание
В зависимости от условий взаимодействия между элементом воспроизведения головки воспроизведения и сигналограммой и наличия дополнительного воздействия на сигналограмму с целью извлечения информации различают: "активное воспроизведение" при дополнительном воздействии головки или элемента воспроизведения на сигналограмму "полуактивное воспроизведение" при дополнительном воздействии от стороннего источника, "пассивное воспроизведение" - в отсутствие дополнительного воздействия на сигналограмму.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
повторное использование
Сообщение или его часть повторяется для создания неразрешенного результата. Например, действительное сообщение, содержащее аутентификационную информацию, может быть повторно использовано другим объектом в целях своей аутентификации (как тем, чем он не является).
Рекомендация МСЭ-Т X.800.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > replay
-
7 replay
[ˌriː'pleɪ]1) Общая лексика: переиграть, переигрывание (матча и т. п.), переигрывать (матч и т. п.), пластинки и т. п. воспроизведение (магнитофонной записи), проигрывание плёнки, проигрывать (плёнку, пластинку), прокручивать2) Спорт: играть повторно, переигровка, воспроизведение (магнитофонной записи), проигрывать (пленку, пластинку)3) Военный термин: повторное проигрывание4) Техника: воспроизведение (повторное), повторное воспроизведение5) Неодобрительно: повторение6) Вычислительная техника: воспроизведение (информации)7) Космонавтика: воспроизвести, воспроизводить, повторить8) Реклама: повтор9) Сетевые технологии: воспроизведение информации10) Программирование: повторять кого ( что) (переходный)11) Безопасность: повторное использование -
8 ecological well-being of water body
экологическое благополучие водного объекта
Нормальное воспроизведение основных звеньев экологической системы водного объекта.
Примечание. К основным звеньям относятся пелагические и придонные ракообразные и рыбы.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- equilibre ecologique de l´objet hudraulique
46. Экологическое благополучие водного объекта
D. Ökologische Wohlstand des Gewässers
E. Ecological well-being of water body
F. Equilibre ecologique de l´objet hudraulique
Нормальное воспроизведение основных звеньев экологической системы водного объекта.
Примечание. К основным звеньям относятся пелагические и придонные ракообразные и рыбы
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecological well-being of water body
-
9 reclamation
[ˌreklə'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: заявление претензий, использование отходов, исправление суммы финансового инструмента в случае неверной проводки, истребование (дела), мелиоративные работы, освоение (неудобных, целинных, заброшенных земель), осушка, перевоспитание, переделка, подъём (нови), право участника сделки с ценными бумагами, регенерирование каучука, рекламационный акт, рекламация, требование возмещения природных ресурсов, требование о возвращении (for; чего-л.), улучшение, утилизация отходов, восстановление, исправление, мелиорация, регенерация, рекультивация3) Биология: освоение (напр. целинных земель)4) Морской термин: засыпка5) Военный термин: дезактивация6) Техника: утилизация, улавливание (с целью дальнейшего использования)8) Строительство: вторичное использование, требование о возмещении9) Железнодорожный термин: регенерация (масла)10) Юридический термин: предъявление претензии11) Коммерция: предъявление претензий13) Автомобильный термин: рекламация (претензия к поставщику)16) Лесоводство: очистка, (коренное) улучшение (почвы)17) Металлургия: пересортировка, исправление (брака), извлечение (из отходов)18) Нефть: ремонт19) Банковское дело: исправление суммы финансового инструмента в случае неверной проводки в клиринговой палате, право участника сделки с ценными бумагами потребовать возмещения убытков в случае неверных расчётов20) Экология: коренное улучшение, коренное улучшение земель, окультуривание, окультуривание земель, восстановление плодородия земли, воспроизводства21) Деловая лексика: предъявление рекламации, претензия, протест, требование возмещения22) Бурение: требование о возмещении убытков23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рекультивация земель, рекультивация территории (A. Seck - Decommissioning presentation)24) Менеджмент: рекламация, претензия25) ЕБРР: извлечение (of minerals)26) Полимеры: повторная переработка27) Робототехника: воспроизведение28) Оружейное производство: восстановление (посредством ремонта или чистки)29) Сахалин Р: рекультивация (земель)30) Кабельные производство: переработка, рекламация (на некачественные изделия)31) Макаров: восстановление плодородия, использование, промышленное использование, промышленное использование отходов, утилизация, переработка или промышленное использование отходов, восстановление (земель), коренное улучшение (земель), мелиорация (земель), окультуривание (земель), регенерация (земель), восстановление (материальной части и имущества), утилизация (отходов), рекультивация (почв, земель), (for) требование о возвращении (чего-л.)32) Цемент: ирригация, компенсация -
10 simulation
сущ.1) мет. симуляция, имитация2) мет. моделирование, воспроизведение (расчет различных вариантов поведения системыSee:
* * *
моделирование, имитация, воспроизведение: компьютерный расчет различных вариантов поведения активов и пассивов при различных экономических параметрах (процентные ставки, курсы и др.).* * *Моделирование, имитация. Использование математической модели в целях множественной имитации ситуации для оценки вероятности различных возможных результатов. См. Monte Carlo simulation (имитационное моделирование Монте-Карло) . Инвестиционная деятельность .* * * -
11 hi-fi
сущ.1) тех. высокая точность воспроизведения (воспроизведение звука с высокой точностью, т. е. с минимальными искажениями или без искажений)2) потр. высококачественная звуковая аппаратура (набор оборудования для воспроизводства и записи звука практически без искажений (с высокой точностью); обычно состоит из CD проигрывателя, блока настройки, усилителя звука, колонок и др. компонентов)3) рекл. рулон цветной рекламы* (цветная реклама, напечатанная на одной стороне непрерывного рулона гладкой мелованной бумаги таким образом, что она напоминает рулон обоев; этот рулон затем может быть вставлен в машину для печати газет, и издатель газеты может напечатать на его обратной стороне свой материал; такой метод применялся для печати цветной рекламы в газетах, так как использование до недавнего времени высокоскоростных печатных машин и газетной бумаги делало невозможным получение высококачественных цветных изображений, однако в последние годы с применением новых фотографических технологий стало возможным получение цветных изображений на газетной бумаге)Syn:preprint 3)See: -
12 mechanical rights
-
13 microspacing
вчт3) точное выравнивание ( строк по вертикали) по левому и правому полю -
14 microspacing
вчт.3) точное выравнивание ( строк по вертикали) по левому и правому полюThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > microspacing
-
15 duplication
1) дублированиеа) использование резервных (избыточных) компонентов для повышения надёжности системы. В случае отказа дублированной подсистемы её автоматически замещает резервнаяб) полное физическое копирование (т. е. копирование с сохранением внутренней структуры) содержимого носителей данных (обычно магнитных или оптических дисков), как правило, в сравнительно небольших количествах - в противоположность тиражированию (replication)2) повторение, воспроизведение3) удвоение, удваивание; увеличение вдвоеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > duplication
-
16 MPEG
1) экспертная группа по кинематографии, группа MPEGпартнёрский консорциум, образованный в 1988 г. как комитет ISO, занимается алгоритмами сжатия видеоизображений (video compression) и цифрового аудио (digital audio)открытый (т. е. не требующий выплат за использование) стандарт на сжатие и воспроизведение движущихся изображений, разработанный Группой экспертов в области кино (MPEG), а также формат хранения сжатого (до 1:200) файла. Стандарт MPEG содержит четыре варианта - от MPEG-1 до MPEG-4, которые различаются требованиями к качеству цифрового видео (при сжатии допускается потеря качества изображения) и шириной полосы пропусканиясм. тж. JPEGАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > MPEG
-
17 fee
вознаграждение; жалованье; гонорар; взнос; пошлина; такса; комиссия♦ flat fee твердая, фиксированная стоимость, плата; фиксированная стоимость электронной рекламы (за размещение баннера (или текстовой рекламы) определенного размера, в течение определенного времени (день, неделя, месяц и т.д.), в определенном месте, с определенным уровнем посещаемости)♦ holding fee гонорар за право последующего использования (без дополнительных выплат исполнителям или создателям)♦ location fee плата за использование натурной съемочной площадки♦ reproduction fee плата за воспроизведение -
18 counterfeiting
контрафакция
Незаконное использование фирмами товарных знаков уже зарекомендовавших себя изделий других компаний.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
производство контрафактной продукции
Фальсификация, воспроизведение или имитация чего-либо без соответствующих разрешений или прав, с целью обмана или получения выгоды мошенническим путем, для чего сфальсифицированная копия или предмет выдаются за оригинальный или подлинный. Применительно к Играм, термин означает продукцию, в оформлении которой без разрешения используются элементы, имеющие отношение к Играм.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
counterfeiting
Forging, copying, or imitating, without authority or right, and with a view to deceive or defraud, by passing the copy or thing forged for that which is original or genuine. In relation to the Games, the term counterfeit is used to describe unauthorized merchandise that bears Games-related design.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > counterfeiting
-
19 ordered dithering
упорядоченное сглаживание (контура изображения)
Метод формирования полутоновых изображений путем пороговой обработки исходного изображения. Выбор порогов осуществляется с помощью матрицы со случайным набором порогов. Ее использование позволяет создать эффект “черепичной крыши”, что улучшает визуальное воспроизведение двухуровневых изображений. См. тж. dither matrix.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ordered dithering
См. также в других словарях:
Использование оборудования и материальных носителей в личных целях — предусмотренная конструктивными особенностями и потребительскими свойствами оборудования и материальных носителей практика их применения индивидуально, то есть для удовлетворения личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с… … Официальная терминология
Использование программы или базы данных — в РФ выпуск в свет, воспроизведение, распространение и иные действия по введению программ или баз данных в хозяйственный оборот (в том числе в модифицированной форме). По законодательству РФ не признается использованием передача средствами… … Финансовый словарь
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОПОЛОГИИ В ЦЕЛЯХ ПОЛУЧЕНИЯ ПРИБЫЛИ — воспроизведение, распространение любым способом топологии, ИМС с этой топологией или включающего в себя такую ИМС изделия в целях получения прибыли. Далее в тексте настоящего Закона под использованием топологии понимается именно использование… … Юридическая энциклопедия
воспроизведение произведения — изготовление одного или более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме видеозаписи, записи в память ЭВМ; изготовление одного или более экземпляров в трех измерениях двумерного произведения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Использование программы для ЭВМ или базы данных — это выпуск в свет, воспроизведение, распространение и иные действия по их введению в хозяйственный оборот (в том числе в модифицированной форме). Не признается использованием программы для ЭВМ или базы данных передача средствами массовой… … Словарь юридических понятий
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЭВМ ИЛИ БАЗЫ ДАННЫХ — выпуск в свет, воспроизведение, распространение и иные действия по их введению в хозяйственный оборот (в том числе в модифицированной форме). Не признается использованием программы для ЭВМ или базы данных передача средствами массовой информации… … Юридическая энциклопедия
воспроизведение — 3.41 воспроизведение (информации): По ГОСТ 13699. Источник: ГОСТ Р 51558 2000: Системы охранные телевизионные. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА И БЕЗ ВЫПЛАТЫ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ — в соответствии со ст. 19 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием автора… … Юридический словарь современного гражданского права
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ — изготовление одного или более экземпляров произведения или объекта смежных прав в любой материальной форме, включая постоянное или временное хранение в цифровой форме в электронном средстве. В частности, при соблюдении условий, предусмотренных… … Юридический словарь современного гражданского права
Использование — 22. Использование водной энергии. Под ред. Л.С. Щавелева. Л.: «Энергия», 1976. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Использование материалов Лентапедии — Справочные статьи, объединенные в архив под названием Лентапедия , созданы ООО Лента.Ру , все авторские права на эти тексты принадлежат ООО Лента.Ру . Как и большинство других материалов Ленты.Ру , статьи Лентапедии могут быть процитированы в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
